2010 Yi-lan International Children’s Folklore & Folkgame Festival
ПОЛОЖЕНИЕ
Информация для Детской Группы
Правительство Округа Yi-lan и Бюро Культуры, объявляет о проведении " 2010 YI-LAN INTERNATIONAL CHILDREN’S FOLKLORE & FOLKGAME FESTIVAL " , в три смены с 3-ьего июля до 15-ого августа 2010 в Округе Yi-lan, Tайвань.
Фестивальная программа будет включать: Народный танец и театральное представление музыки и парад; Folkgame и игры; Ярмарки и выставка для традиционного народного искусства ; Продажи традиционных и народных изделмй кустарного промысла или сувениры данной страны; Народное искусство и демонстрация культуры / семинар; Культурный обмен среди участвующих групп, акция типичной кухни каждой страны .
Followings - общее регулирование и информация Фестиваля:
A: Общая информация: Место фестиваля в Парке "Chin-Shui Park of Tong Shan River" в Округе Yi-lan, который расположен на Северо-востоке Tайваня. Фестиваль предоставит питанеи ,проживание и местную транспортировку во время мероприятий, проходящих в Yi-lan. Кроме того, Фестиваль обеспечит транспортировку от и до Международного аэропорта Taoyuan. Участвующая группа останется в общежитии студентов Национального университета Yi-lan. Проживание по 4 - 6 человек в одной комнате с кондиционированием воздуха. В комнате есть стол, шкаф для одежды и деревянная кровать. Туалет и ванная НЕ включены в комнату, но в том же самом блоке, где живет группа . Есть стиральная машина -автомат и сушилка для прачечной. Каждая участвующая группа должна следовать правилам общежития , которые установленны фестивальной организацией- без возражения. Мы обеспечим 3 разовое питание участников в день. Каждая группа ответственна за свою собственную визу и транспортировку, чтобы прибыть в Tайвань и вернутся домой, проследить соответствие багажа участников норм перелёта. Проверьте информацию визы в Посольстве республики Китая или Taipei Economic & Cultural Office в Вашей стране или самый близкойс Вашей страной или консультируйтесь с обозначенной интернет страницей: http://www.mofa.gov.tw/webapp/lp.asp? ctnode=1864&ctunit=30&basedsd=30&mp=6 *Note: Согласно иммиграционному законодательству республики Китая в Tайване, иностранные участники на фестивале должны получить сначала выступающее разрешение прежде, чем обратиться за получением визы к Tайваню. Фестивальная Организация поможет Вам в получении этого официального документа, который требует по крайней мере 7 рабочих дней. Пожалуйста не забудьте предлагать Фестивальной Организации полный список названия своей делегации со всеми необходимыми данными, особенно номер паспорта и дата рождения каждого человека в назначенное время, которое мы сообщаем Вам после того, как мы подтверждаем Ваше обслуживание в 2010 Международном Детском Фольклоре Yi-lan . Фестиваль Folkgame. Каждая группа обязана повиноваться связанному остающемуся правилу республики Китая в Tайване, прибывая и отбывая из Tайваня как намечено. Любое нарушение, нарушитель или группа должны быть ответственна за его/ее собственное поведение. Фестивальная Организация заплатит суточные, 15 USD$ за исполнителя в день в то время как он или она , находятся в Yi-lan в течение фестивального времени с 3- июля до 15- августа 2010. (День прибытия и отъезда исключено.) Фестивальная Организация устроит различные мероприятия включая пресс-конференцию, такие как китайское народное искусство и семинар изделия кустарного промысла,праздничная ночь группы, игра баскетбола … и т.д. для участвующих групп и каждой группы обязана посетить эти мероприятия.согласно программе, устроенные Фестивальной Организацией. Летняя погода в Yi-lan будет очень горячая и влажная (33 градуса или выше). Пожалуйста подготовте свой гардероб, подготовку здоровья. Фестивальная Организация купит основное страхование от несчастных случаев на каждого исполнителя после получения его / ее собственное номера паспорта. Пожалуйста обратите ВНИМАНИЕ , что здоровье / медицинское страхование НЕ включено; в дополнение к обработке несчастного случая медицинские издержки должны быть ответственно оплачены группой непосредственно. Около Фестивального списка каждая группа может устроить их собственные действия в пределах их нерабочего времени и должна быть ответственной за его собственную плату путешествия, транспортировка, включенная, и безопасность. Мы настоятельно рекомендуем группе принести стилистические народные подарки или традиционное изделие кустарного промысла ее страны, чтобы продать в назначенном повышении, в то время, обозначенном Фестивальной Организацией. Иногда, компакт-диск народной музыки или футболка группы танца будут хороши также. Вся выгода этой продажи происходит из-за группы непосредственно, и группа должна быть ответственной за результат ее продажи, также независимо от того, что это, выгода или дефицит. Участвующая группа должна подготовить максимальные три типичных или домашних блюда своей собственной страны, чтобы разделить с другими участвующими группами на фестивале. Пожалуйста не забудьте привезти квитанцию и специальную специю, в которой Вы нуждаетесь. Мы устроим время для Вас, чтобы показать Ваш навык кулинарии. Культурный тур вокруг объединений Yi-lan будет устроен в свободный день группы, когда не будет никакой работы или никаких других действий, назначенных Фестивальной Организацией, которая имеет место один раз в неделю для среднего числа. Такой тур, устроенный Фестивальной Организацией, бесплатен; однако, если группа предпочитает предпринимать свое собственное путешествие, ее участники должны быть ответственными за все расходы, такие как оплата проезда, плата обеда, вступительный взнос … и т.д, и они должны оплатить все расходы для своих гидов также. Группы не могут потребовать вознаграждение для возможной фотографии, снимаясь или делая запись в телевидении, Радио, и т.д. во время их пребывания на фестивале.
B: Регулирование Работы: Участвующая группа обязана готовить программы : a. 60 минут, b. 40 минут, c. 30 , d. 10 и f. 5 минут традиционной народной музыки и танца с живой музыкальной группой и традиционной тканью, которая будет иметь место на улице, квадрате, школе, парке или театре … и т.д в соответствии с соглашением, достигнутым фестивальной Организацией. Чрезвычайно ценится, что участвующая группа может подготовить показы с различными субъектами, такими как "свадьба", "соберите празднование”, "folkgames”, "специальное праздничное празднование” … и т.д. Участвующая группа обязана включать 1-2 интерактивных танца в свою программу выполнения, чтобы привлечь зрителей, чтобы быть вовлеченной в работу группы. Будет по крайней мере один ежедневный показ детской группы выполнения в открытой площадке Парка Shui или любой наружной или внутренней стадии в пределах Округа Yi-lan. Иногда через один день был бы больше чем один показ. Участвующие группы, заинтересованные посещением церемонии открытия, проведенной 3-ьего июля 2010, как будут ожидать, будут достигать Yi-lan 2-ого июля 2010 и участвовать в различной репетиции или пресс-конференции перед официальным открытием 3-ьего июля 2010, и участвующие группы, заинтересованные посещением заключительной церемонии, проведенной 15-ого августа 2010, должны уехать в свою собственную страну с 16-ого августа 2010. Ваша группа должна остаться на нашем Фестивале в течение минуты 15 дней и max 30 дней. Предпочтительно, что Вы выбираете свой остающийся период из следующего: □ 3 - 17 июля , □ 18 июля до 1 августа, □ 2 - 15 августа (Пожалуйста отметьте, что в упомянутый остающийся период, день прибытия и отъезда исключен, что означает, что, когда Вы устраиваете свой тур, Вы должны достигнуть Tайваня одним днем ранее и уехать в Вашу страну, один день спустя, например, если Вы хотите принимать участие в первый период, Вы должны достигнуть Tайваня 2 июля и уехать в Вашу страну 18 июля. ) * ОТМЕТЬТЕ: Фестивальная Организация держит привилегию решить Вашу продолжительность, если есть потребность. Фестивальная Организация предпочитает 18-20 балерин в возрасте от 8-14 лет, 8-10 музыкантов и 2-4 сотрудников. Максимальные участники группы включая команды не должны превысить 30 человек. Музыканты могли быть молодежью или совершеннолетними, если есть потребность. Фестиваль не имеет конкурса, но вся работа, сделанная участвующей группой, будет обсуждена и сообщена к CIOFF и другой связанной международной организации, дисциплине группы и поведению на включенном фестивале. Каждая группа должна преподавать традиционный народный танец или folkgame и представить культуру и искусство ее собственной страны аудитории или местным школам. Целая сессия длится в течение максимальных 60 минут. Каждая группа должна разделить с другими участвующими группами свой собственный народный танец, музыку или игру Ночью Группы, устроенной фестивальной организацией, цель которой состоит в том, чтобы создать шанс для участвующих групп иметь шанс знать друг друга больше. Могли бы быть дополнительные действия или действия вне Парка Shui для фестивальной пропаганды, требуя обслуживания участвующих групп, которое не установлено в пределах фестиваля оригинальный список. Фестивальная Организация сообщит группе заранее, когда эта ситуация произойдет. Пожалуйста ответьте своему бланку заявки и пошлите необходимый материал не позже чем 28 февраля 2010. Фестивальная Организация подтвердит Ваше участие с официальным приглашением ПОСЛЕ пересмотра всей информации, которую Вы посылаете, и уверение Вашего качества выполнения и содержания совпадает со стилем фестиваля. Кроме того, принятие официального приглашения, выпущенного Фестивальной Комиссией, стороной группы, означает соглашение группы со всеми условиями, показанными в этом документе. Оплата 3000 рублей с участника - услуги по организации участия на 2- недельном фестивале.
здравствуйте! очень давно хотим принять участие в ваших фестивалях, мы фольклорный коллектив из Казахстана "Русские узоры", поем и танцуем русские песни и танцы, имеется свой ансамбль музыкантов. есть три возрастных группы от 7 и до 25 лет. сообщите пожалуйста, как можно подать заявку на участие в бюджетных фестивалях. также есть казахские номера с уважением, художественный руководитель народного ансамбля "Русские узоры" Наталья колесникова.
Наталья, вы не оставили свои координаты ! Нет ни адреса , ни телефона !!! А-у ! Мой электронный адрес : rysaeva@mail.ru ; Можете подробно заполнить онлайн анкету . слева по центру на этой странице " АНКЕТА для базы данных"
хочу предоставить вашему вниманию выдержку из письма Валентины Ковальчук,Украина: "Добрый день,Замира!В 2004 году мы были в составе объединённой группы с Украины.Тогда срок пребывания был почти полтора месяца.Соответственно мы получали больше суточных и это помогало оплатить часть поездки.Поэтому нас интересует как можно дольше пребывание на фестивале.Ведь мы всё оплачиваем сами.Спонсоров нет и помощи от местной власти ждать не приходится.На две недели лететь смысла нет.Билеты,я смотрела ,дорогие.Виза 60 $ .Если бы хотя бы месяц,тогда можно говорить о каком-то минимальном возмещении утрат.К сожалению ,родители нашего ансамбля не настолько богаты,чтоб мы могли не переживать за это.В прошлый раз за счёт суточных и продажи сувениров нам удалось возместить 2/3 стоимости билетов и виз.Если можно будеть говорить о более длительном сроке,тогда я сразу собираю родителей и буду с ними общаться. А сама поездка для нас была потрясающей!Во первых,это экзотика страны.Это очень гостеприимные и приятные люди!Мы были окружены заботой и вниманием.Была экскурсия в Тайпей,на самое высокое здание "Тайпей-101".Концерты каждый день по пол-часа,после обеда.Сцена прямо в парке.Открытая площадка достаточно хорошего качества.Зрители,посетители парка.Их обычно было около 500 человек.Очень тепло принимали выступление каждой группы.За сценой оборудованы комнаты для переодевания.Группы выступают одна за другой.После выступления свободное время.Можно гулять по парку.Там много развлечений.Парк занимает большую площадь.До обеда свободное время.Жили в студенческом общежитии.Питание просто супер.Шведский стол.Кухня и европейская,и Тайваньская.Много морепродуктов,очень много фруктов.Для детей целый день работал интернет.Единственное,очень жарко и влажность высокая,т.е. состояние,будто в парной.Но к этому привыкаешь.Для наших детей Тайвань-это воспоминания на всю жизнь!Да и для меня тоже,хоть до того я объездила почти всю Европу ,Америку ,Японию и Малайзию. Мы так хотели туда ещё раз вернуться,слышали ,что фестиваль в этом году возобновляет своё существование.Но не знали,кака можем выйти на него,т.к.,в прошлый раз нас просто приглашали другие организаторы с нашей стороны и мы ехали в составе другой группы.Конечно хотелось попасть туда ещё раз самим."
Ответ: Спасибо,Валентина Николаевна ! Я думаю всем будет очень интересно прочитать такой обстоятельный рассказ о вашем участии на данном мероприятии. С уважением,Замира Рысаева
